Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(nei balli)

  • 1 dama sf

    ['dama]
    lady, (nei balli) partner

    Dizionario Italiano-Inglese > dama sf

  • 2 dama

    sf ['dama]
    lady, (nei balli) partner

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > dama

  • 3 -F519

    a) очень быстро, сломя голову, безудержно:

    In carrozza, mentre il cocchiere sferzava i cavalli a fiaccacollo, l'amica si tenne abbracciata ad Ada. (G. Rovani, «La Libia d'oro»)

    В коляске, в то время как кучер беспрестанно нахлестывал лошадей, подруга тесно прижималась к Аде.

    ...essa si gettò a fiaccacollo nei divertimenti, e diventò la divinità dei balli e delle merende. (G. Faldella, «Racconti della Scapigliatura piemontese»)

    ...она очертя голову бросилась в вихрь развлечений и стала королевой вечеринок и балов.

    b) кое-как, вкривь и вкось, плохо: fare qc a fiaccacollo, делать что-л. спустя рукава, кое-как.

    Frasario italiano-russo > -F519

См. также в других словарях:

  • rimatore — ri·ma·tó·re s.m. 1. CO chi compone versi rimati in lingua volgare: uno sconosciuto rimatore del Trecento | spreg., verseggiatore; anche agg. Sinonimi: poeta. 2. RE tosc., suonatore di armonica che nei balli popolari toscani rivolge motti… …   Dizionario italiano

  • carnevale — {{hw}}{{carnevale}}{{/hw}}s. m. 1 Periodo festivo fra il Natale e la Quaresima, culminante nei balli e nelle mascherate dell ultima settimana. 2 (fig.) Tempo di baldorie, godimenti, spensieratezze. ETIMOLOGIA: dal lat. carnem levare ‘rinunciare… …   Enciclopedia di italiano

  • dama — s.f. [dal fr. dame, lat. domĭna signora ]. 1. [donna di nobili origini: d. di corte, di palazzo ] ▶◀ gentildonna, nobildonna. 2. (estens.) [donna che si distingue per nobiltà di modi e di portamento: è una vera d. ] ▶◀ gentildonna, signora. 3. a …   Enciclopedia Italiana

  • cavaliere — /kava ljɛre/ (ant. cavaliero e cavalliere) s.m. [dal provenz. cavalier, fr. ant. chevalier ]. 1. a. (equit.) [chi cavalca abitualmente: essere un buon c. ] ▶◀ cavalcatore, cavallerizzo. ⇓ fantino, jockey. ▲ Locuz. prep.: fig., lett., a cavaliere …   Enciclopedia Italiana

  • Clorinda Corradi — (November 27, 1804 – June 29, 1877) was an Italian opera singer and one of the most famous contraltos in history. Life Clorinda Corradi Pantanelli was born in Urbino, Italy. She was the daughter of a nobleman, Filippo Corradi, and countess… …   Wikipedia

  • Clorinda Corradi — Pantanelli (* 27. November 1804 in Urbino; † 29. Juni 1877 in Santiago de Chile) war eine Italienische Contraltoistin. Sie war eine Sängerin der Donizetti , Verdi und Rossini Opern. Clorinda sang in Italien, Spanien, den Vereinigten Staaten, Kuba …   Deutsch Wikipedia

  • Clorinda Corradi — (n. Urbino, Italia; 27 de noviembre de 1804 f. Santiago, Chile; 29 de junio de 1877), fue una contralto italiana, considerada junto a María Malibrán como una de las máximas exponente del bel canto italiano. Fue aclamada como una de las mejores… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»